Tradução provisória para revisão. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
YACHT SPARES APP — INC MCCO
Versão de 25 de agosto de 2026
1. Identificação do vendedor
Estas Condições Gerais de Venda (“Termos Gerais e Condições") são aquelas de:
INC MCCO, Sociedade Unipessoal Simplificada por Ações (SASU) com capital de 2.000 euros, inscrita no Registo Comercial e Comercial de Nice sob o número 987 869 526, operando nomeadamente sob a designação comercial YACHT SPARES APP,
Sede: Em SARL Alp'Azur Conseils, 25 Rue Villarey, 06500 Menton, França
Número de IVA intracomunitário: FR85987869526
E-mail: account@yachtspares.app
Doravante denominado “YACHT SPARES APP”, “YSA” ou o “Vendedor”.
2. Finalidade e âmbito de aplicação
Os presentes Termos e Condições Gerais regem a venda de produtos e, quando aplicável, os serviços associados prestados pela YACHT SPARES APP aos clientes que atuam exclusivamente no âmbito da sua atividade profissional.
YACHT SPARES APP desenvolve nomeadamente uma atividade de pesquisa, sourcing, compra, revenda, importação, exportação e distribuição de peças sobressalentes, equipamentos, consumíveis e produtos destinados nomeadamente a iates, navios e à indústria náutica.
Estes Termos e Condições Gerais aplicam-se em particular a encomendas feitas por proprietários ou proprietários de empresas de iates, gestores de iates, sociedades gestoras, capitães, engenheiros-chefes, tripulações que atuam em nome de um profissional, agentes marítimos, armadores, estaleiros e outros profissionais.
Qualquer encomenda implica a aceitação integral dos presentes Termos e Condições por parte do Cliente, que reconhece tê-los lido antes de efetuar a encomenda.
As condições de compra ou outros documentos emanados do Cliente não podem prevalecer sobre estes Termos e Condições Gerais, salvo aceitação expressa por escrito pela YACHT SPARES APP.
3. Cotação – Preço – Período de validade
Salvo indicação expressa em contrário na cotação, as cotações emitidas pela YACHT SPARES APP são válidas por trinta (30) dias corridos a partir da data de sua emissão.
Os preços são indicados na moeda mencionada no orçamento, excluindo impostos ou todos os impostos incluídos de acordo com as indicações constantes do orçamento.
Transporte, embalagem, manuseio, seguro, alfândega, gestão ou quaisquer outros custos adicionais poderão ser faturados separadamente quando não estiverem expressamente incluídos no preço oferecido.
Os preços são estabelecidos com base nos preços, disponibilidade, taxas de câmbio, custos de transporte e outras informações comunicadas pelos fabricantes, distribuidores, fornecedores e transportadores no momento do estabelecimento da cotação.
YACHT SPARES APP reserva-se o direito de corrigir qualquer erro material ou erro óbvio de preço que afete uma cotação antes da aceitação do pedido.
Quando um preço de fornecedor, um custo de transporte, um imposto ou um direito aduaneiro sofre uma modificação excepcional antes da confirmação final do pedido, a YACHT SPARES APP informa o Cliente antes de qualquer compromisso adicional.
4. Formação e firmeza da encomenda
A encomenda torna-se firme mediante aceitação escrita do orçamento por parte do Cliente, nomeadamente através de assinatura, assinatura electrónica, validação através da aplicação ou do site, e-mail ou qualquer outra confirmação escrita inequívoca.
Esta aceitação constitui um compromisso firme do Cliente.
Qualquer modificação ou cancelamento posterior à aceitação está sujeita ao acordo prévio por escrito da YACHT SPARES APP.
Quando a YACHT SPARES APP já tiver feito um pedido ao seu fornecedor, incorrido em custos ou quando o produto tiver sido adquirido, fabricado, configurado ou encomendado especialmente para o Cliente, o cancelamento poderá ser recusado e os valores incorridos permanecerão devidos.
5. Disponibilidade dos produtos
A informação relativa a stocks e disponibilidade é estabelecida com base na informação comunicada pelos fabricantes, fornecedores e distribuidores.
Salvo confirmação expressa por escrito em contrário, a indicação de disponibilidade ou de stock não constitui garantia de disponibilidade até que a encomenda seja efectivamente efectuada ao fornecedor.
Em caso de indisponibilidade, falta de stock, paragem de fabrico, modificação de referência ou qualquer outra circunstância independente da YACHT SPARES APP, esta informará o Cliente o mais rapidamente possível e poderá oferecer uma referência de substituição ou uma solução alternativa.
Nenhuma substituição que modifique substancialmente as características do produto encomendado será imposta ao Cliente sem o seu acordo.
6. Identificação dos produtos e informações fornecidas pelo Cliente
O Cliente fica obrigado a comunicar à YACHT SPARES APP todas as informações necessárias à identificação do produto pretendido e à sua utilização.
Esta informação pode incluir, nomeadamente, a referência do fabricante ou OEM, marca e modelo, número de série, dimensões, tensão, potência ou características elétricas, fotografias, plantas, fichas técnicas, características de instalação, modelo do iate, motor ou equipamento em causa e quaisquer outras especificações técnicas úteis.
O Cliente é responsável pela exatidão e integridade das informações que comunica.
A YACHT SPARES APP não pode ser responsabilizada por um erro de referência, uma incompatibilidade ou a impossibilidade de utilização de um produto quando isso resulte de informações erradas, imprecisas, incompletas ou enganosas comunicadas pelo Cliente ou por qualquer pessoa agindo em seu nome.
Salvo compromisso técnico específico e escrito da YACHT SPARES APP, cabe ao Cliente, na sua qualidade profissional, verificar antes de encomendar a compatibilidade definitiva do produto com o iate, embarcação, motor, instalação ou equipamento a que se destina.
7. Fornecimento e produtos alternativos ou equivalentes
Quando a referência exacta pretendida não estiver disponível, a YACHT SPARES APP poderá oferecer ao Cliente um produto alternativo, equivalente ou susceptível de satisfazer as características pretendidas.
Qualquer proposição de equivalência é estabelecida em relação às informações disponíveis no momento da pesquisa.
Salvo confirmação expressa por escrito de compatibilidade por parte da YACHT SPARES APP, cabe ao Cliente validar as características técnicas e compatibilidade do produto oferecido antes de confirmar seu pedido.
8. Disponibilidade e prazos de entrega
A disponibilidade, fornecimento e prazos de entrega comunicados pela YACHT SPARES APP são, salvo acordo em contrário por escrito, fornecidos apenas para informação.
Dependem em particular de fabricantes, fornecedores, distribuidores, transportadores, companhias aéreas ou marítimas, serviços alfandegários e outras partes independentes da YACHT SPARES APP.
Um atraso razoável fora do controle do YACHT SPARES APP não pode resultar automaticamente no cancelamento do pedido, na recusa da mercadoria, na aplicação de penalidades ou na concessão de indenização por danos.
YACHT SPARES APP compromete-se, no entanto, a informar o Cliente com a maior brevidade possível de qualquer atraso significativo de que tome conhecimento.
9. Entrega – Transporte – Transferência de riscos
Salvo acordo escrito em contrário, quando a mercadoria é confiada a um transportador para ser expedida ao Cliente ou para a morada por este indicada, os riscos de perda, roubo, deterioração ou dano são transferidos para o Cliente no momento da entrega da mercadoria ao transportador.
O Cliente deverá verificar o estado aparente das mercadorias e embalagens no momento da recepção.
Qualquer dano, perda, falta de embalagem ou dano aparente relacionado ao transporte deverá ser objeto das reservas necessárias junto ao transportador de acordo com as regras e prazos aplicáveis.
A pedido do Cliente, a YACHT SPARES APP poderá fornecer ao Cliente as informações e documentos de que dispõe para facilitar uma reclamação junto ao transportador.
Quando o Cliente solicita expressamente a utilização de um transportador, de uma conta de transporte, de um transitário ou de um agente particular, este intervém sob a responsabilidade do Cliente.
10. Entregas internacionais – Alfândega – Impostos
YACHT SPARES APP pode organizar entregas em França, Mónaco, União Europeia e internacionalmente.
Salvo indicação expressa em contrário no orçamento ou na fatura, os direitos aduaneiros, impostos de importação, taxas de desembaraço aduaneiro, impostos locais e outros impostos aplicáveis no país de destino não estão incluídos no preço das mercadorias.
São da responsabilidade do Cliente ou do seu agente, representante, transitário ou destinatário quando a regulamentação aplicável assim o dispuser.
O Cliente é responsável por fornecer as informações e documentos necessários às formalidades de importação no país de destino.
Quando uma regra Incoterms® é expressamente mencionada numa cotação ou encomenda, esta regra aplica-se à operação em causa na versão expressamente indicada no documento comercial.
11. Encomendas especiais – Cancelamento – Devoluções
Os produtos especialmente encomendados, adquiridos, fabricados, configurados ou importados a pedido do Cliente, bem como as referências que não façam parte dos produtos habitualmente disponíveis na YACHT SPARES APP, não serão devolvidos nem trocados.
Este é particularmente o caso quando a própria YACHT SPARES APP fez um pedido firme e não cancelável a um fabricante ou fornecedor para responder à solicitação específica do Cliente.
Esta disposição não exclui os direitos do Cliente na presença de um erro imputável à YACHT SPARES APP, de um produto efetivamente não conforme com a referência encomendada ou de um defeito coberto por uma garantia aplicável.
Qualquer devolução previamente aceita pela YACHT SPARES APP deverá ser objeto de um acordo escrito especificando as condições da devolução.
Nenhuma devolução espontânea poderá ser considerada aceita apenas pelo seu recebimento pela YACHT SPARES APP.
12. Recebimento – Reclamações
O Cliente é obrigado a verificar a mercadoria no momento do recebimento.
Qualquer erro de referência, erro de quantidade, falta de produto ou aparente não conformidade deverá ser comunicado à YACHT SPARES APP no prazo de setenta e duas (72) horas após a recepção, acompanhado de documentos comprovativos úteis, nomeadamente fotografias, referência de encomenda e documentos de entrega.
Os danos, perdas ou danos imputáveis ao transporte deverão também ser sujeitos às reservas e formalidades exigidas junto do transportador nos prazos legalmente aplicáveis.
O Cliente deverá conservar os produtos em causa bem como a sua embalagem original durante o processamento da reclamação quando tal for razoavelmente necessário.
O prazo de 72 horas acima previsto diz respeito a anomalias aparentes e não pode ter por efeito privar o Cliente de direitos ou garantias que não possam ser legalmente renunciados.
13. Garantias dos produtos
Os produtos comercializados pela YACHT SPARES APP beneficiam, quando aplicável, das garantias concedidas pelos seus fabricantes ou fornecedores.
A duração e as condições da garantia podem variar dependendo do fabricante e do produto em questão.
Em particular, a garantia não cobre, quando resultantes de causa imputável ao Cliente ou a terceiros, danos ligados a má instalação, utilização não conforme, modificação do produto, falta de manutenção, desgaste normal, utilização em condições incompatíveis com as especificações do fabricante ou intervenção não autorizada.
YACHT SPARES APP ajudará razoavelmente o Cliente na transmissão de um pedido de garantia ao fabricante ou fornecedor quando tal se justificar.
14. Condições de pagamento
Salvo condições especiais expressamente acordadas por escrito:
Clientes sem conta aberta na YACHT SPARES APP: pagamento imediato em dinheiro.
Clientes com conta aberta e condições de crédito concedidas pela YACHT SPARES APP: pagamento no prazo de 21 (vinte e um) dias de calendário após a data da fatura. Uma fatura datada do dia 1 vence no dia 22 do mesmo mês.
A abertura de uma conta e a concessão de um prazo de pagamento constituem uma facilidade comercial concedida a critério da YACHT SPARES APP e pode ser modificada ou retirada, especialmente em caso de atraso ou incidente no pagamento.
A YACHT SPARES APP poderá solicitar o pagamento total ou parcial antes de encomendar ao fornecedor, nomeadamente para encomendas especiais, produtos de elevado valor, primeiras encomendas ou encomendas que apresentem um risco particular.
Os meios de pagamento aceitos são os indicados no orçamento, na fatura, no site ou no aplicativo.
Não é concedido desconto por pagamento antecipado, salvo acordo em contrário por escrito.
15. Atraso no pagamento – Custos de cobrança
Qualquer valor não pago até à data de vencimento constante da fatura implica, de forma automática e sem necessidade de aviso ou aviso prévio, a aplicação de multas por atraso de pagamento a partir do dia seguinte a essa data.
A taxa de penalização por mora é igual à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu à sua mais recente operação de refinanciamento, acrescida de dez (10) pontos percentuais, nas condições previstas no artigo L.441-10 do Código Comercial.
Qualquer profissional em situação de atraso de pagamento fica também automaticamente responsável por uma indemnização fixa de quarenta (40) euros por custos de recuperação, por cada fatura em causa.
Quando os custos de recuperação efetivamente incorridos pela YACHT SPARES APP forem superiores a esta compensação fixa, a YACHT SPARES APP poderá solicitar uma compensação adicional mediante justificação, de acordo com as disposições legais aplicáveis.
16. Incidente de pagamento – Suspensão de encomendas
Em caso de atraso no pagamento, não pagamento ou rejeição de meio de pagamento, a YACHT SPARES APP poderá, sem prejuízo das penalidades e indemnizações aplicáveis:
suspender a preparação ou envio de qualquer encomenda ainda não entregue;
suspender a preparação ou envio de qualquer pedido ainda não entregue;
recusar qualquer novo pedido;
solicitar dinheiro ou pagamento antecipado para qualquer novo pedido;
retirar ou modificar as condições de crédito anteriormente concedidas ao Cliente.
Estas medidas poderão ser mantidas até que os valores devidos sejam efetivamente pagos.
17. Reserva de titularidade
YACHT SPARES APP MANTÉM A PROPRIEDADE DOS PRODUTOS VENDIDOS ATÉ O PAGAMENTO INTEGRAL E EFETIVO DO PREÇO, NO PRINCIPAL E ACESSÓRIOS.
O pagamento só se considera efetuado após o recebimento final dos valores devidos.
Esta reserva de propriedade não impede a transferência de riscos para o Cliente nas condições previstas no artigo 9.º.
Enquanto o preço não tiver sido pago na totalidade, o Cliente compromete-se, na medida em que tal seja materialmente possível, a guardar os bens de forma a permitir a sua identificação.
Em caso de falta de pagamento, a YACHT SPARES APP poderá fazer valer os seus direitos sobre a mercadoria de acordo com as disposições legais aplicáveis.
18. Responsabilidade
A YACHT SPARES APP é responsável pela boa execução das suas próprias obrigações contratuais dentro dos limites previstos na regulamentação aplicável.
YACHT SPARES APP não pode ser responsabilizada pelas consequências resultantes de:
informações incorretas, imprecisas ou incompletas comunicadas pelo Cliente;
da escolha final de uma referência validada pelo Cliente;
a escolha final de uma referência validada pelo Cliente;
instalação ou uso incorreto do produto;
uma modificação do produto pelo Cliente ou por terceiros;
um atraso ou falha atribuível a um fabricante, fornecedor, transportador, serviço alfandegário ou outro terceiro independente, sujeito às obrigações legais do YACHT SPARES APP;
utilização do produto contrária às recomendações ou especificações do fabricante.
uso do produto contrário às recomendações ou especificações do fabricante.
Nas relações entre profissionais e dentro dos limites permitidos por lei, a YACHT SPARES APP não pode ser responsabilizada por danos indiretos como perda operacional, perda de volume de negócios, perda de lucros, perda de clientes, imobilização do iate ou embarcação, perda de utilização do mesmo ou outras consequências comerciais indiretas.
Nenhuma estipulação nestes Termos e Condições Gerais excluirá ou limitará a responsabilidade quando sua exclusão ou limitação for proibida por uma disposição legal obrigatória.
19. Aplicativo – Site – Ferramentas de busca e inteligência artificial
As ferramentas digitais, funções de pesquisa, bases de dados, motores de pesquisa e funcionalidades de inteligência artificial possivelmente oferecidas pela YACHT SPARES APP constituem ferramentas para auxiliar na obtenção e identificação de produtos.
Os resultados propostos podem ser estabelecidos a partir de referências, dados técnicos, fotografias, catálogos, informações de fornecedores e elementos comunicados pelo Cliente.
Tendo em conta nomeadamente a diversidade dos equipamentos náuticos, a evolução das referências dos fabricantes e a qualidade variável da informação disponível, os resultados da pesquisa ou identificação não constituem, salvo confirmação expressa por escrito pela YACHT SPARES APP, uma certificação técnica de compatibilidade com uma instalação específica.
O Cliente Profissional continua obrigado a verificar a referência e características essenciais do produto antes de confirmar a sua encomenda.
20. Propriedade intelectual
As marcas, nomes comerciais, logótipos, conteúdos, bases de dados, textos, elementos gráficos, software, interfaces e outros elementos pertencentes à YACHT SPARES APP ou por ela legitimamente explorados permanecem protegidos pelos direitos de propriedade intelectual aplicáveis.
Nenhum direito de propriedade intelectual é transferido ao Cliente exclusivamente por causa de um pedido.
Qualquer reprodução, extração ou utilização não autorizada é proibida dentro dos limites previstos na regulamentação aplicável.
As marcas, logotipos e referências dos fabricantes e fornecedores mencionados permanecem propriedade de seus respectivos proprietários.
21. Força maior
Nenhuma parte poderá ser responsabilizada pelo incumprimento das suas obrigações quando este resultar de um evento de força maior que reúna as condições previstas pela lei francesa.
Podem ser tidos em consideração desastres naturais, incêndios, conflitos, greves gerais, bloqueios de transportes, encerramentos administrativos, pandemias, grandes interrupções de rede ou eventos que afetem gravemente as cadeias de abastecimento internacionais, quando satisfaçam legalmente as condições de força maior.
A parte interessada informa a outra parte o mais rápido possível.
22. Dados pessoais e confidencialidade
Os dados pessoais recolhidos no âmbito de pedidos de orçamento, pesquisas de produtos, encomendas, entregas, faturação e relações comerciais são tratados pela YACHT SPARES APP para efeitos de execução da relação contratual, gestão administrativa e contabilística e, quando aplicável, cumprimento das suas obrigações legais.
Os termos detalhados relativos ao tratamento de dados pessoais, prazos de conservação e exercício dos direitos dos interessados constam da Política de Privacidade da APP YACHT SPARES, disponível no endereço:
23. Modificação dos Termos e Condições Gerais
YACHT SPARES APP pode modificar estes Termos e Condições Gerais a qualquer momento.
Os Termos e Condições Gerais aplicáveis a uma encomenda são aqueles levados ao conhecimento do Cliente e em vigor no momento em que o Cliente confirma a sua encomenda, salvo acordo em contrário por escrito entre as partes.
24. Nulidade parcial
Se uma disposição destes Termos e Condições Gerais for declarada nula, inaplicável ou privada de efeito, as outras disposições permanecem aplicáveis em toda a extensão permitida por lei.
As partes envidarão esforços, sempre que necessário, para substituir a disposição em causa por uma disposição legal o mais próximo possível do seu objectivo económico inicial.
25. Lei aplicável – Resolução de litígios – Jurisdição
Estes Termos e Condições Gerais, bem como as vendas a que se aplicam, são regidos pela lei francesa.
Em caso de litígio, as partes procurarão primeiro encontrar uma solução amigável.
ENTRE AS PARTES QUE TÊM TODOS CONTRATADOS NA QUALIDADE DE COMERCIANTE, NA FALHA DO ACORDO AMICÁVEL, QUALQUER DISPUTA RELACIONADA À FORMAÇÃO, INTERPRETAÇÃO, EXECUÇÃO, NÃO EXECUÇÃO OU RESCISÃO DE UM PEDIDO OU ESTAS CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA ESTARÁ SUJEITA AO COMPETENTE JURISDIÇÕES DE NICE, INCLUINDO EM CASO DE MÚLTIPLOS RÉUS OU CHAMADAS DE GARANTIA, SUJEITAS ÀS REGRAS OBRIGATÓRIAS APLICÁVEIS.
26. Idioma
Estes Termos e Condições Gerais estão escritos em francês.
Eles podem ser traduzidos para outros idiomas para as necessidades dos clientes internacionais do YACHT SPARES APP.
Em caso de discrepância de interpretação entre a versão francesa e uma tradução, a versão francesa prevalece, sujeita a quaisquer regras obrigatórias que possam ser aplicáveis.